Ann Silberman
Îmi pare rău, dar cancerul de sân s-a răspândit la ficat. Acestea pot fi cuvintele pe care le-a folosit oncologul meu când mi-a spus că acum sunt metastatic, dar, ca să fiu sincer, nu le pot aminti clar. Ceea ce pot să-mi amintesc sunt emoțiile: șocul, neîncrederea și sentimentul de ură.
Știam că cancerul metastatic este o condamnare la moarte. Metastaza, lucrul la care se tem toate femeile cu cancer în stadiu precoce, mi s-a întâmplat la doar patru luni după ce tratamentul meu s-a încheiat. „Cum ar putea fi asta”, m-am gândit. Fusesem treapta 2a. Nu aveam noduri. Nu prea aveam să indicăm că metoda (metastaza) va fi soarta mea.
Mi-am dat seama curând că „de ce eu” este o întrebare de necontestat. Nu contează. Eram eu, iar acum meseria mea era să trăiesc cât mai mult și în mod normal … sau așa credeam.
Cancerul metastatic îndepărtează viața departe de tine. În primul rând, îți ia sănătatea. Apoi este nevoie de timpul tău, de munca ta și, în sfârșit, de viitorul tău. Uneori, oribil, chiar îți ia prietenii sau familia. Cei care nu se pot ocupa de un diagnostic de cancer de sân metastatic se renunță.
Magic, te reconstruiești în această lume nouă. Găsești bunătate în oameni pe care nu i-ai cunoscut niciodată. Prietenia lor se desfășoară în fața ta ca un steag. Trimit carduri, aduc mâncare și dau îmbrățișări. Vor face treburile, vă vor duce la tratamente și chiar vor râde de glumele voastre.
Înveți că ești mai important pentru unii oameni decât ți-ai imaginat vreodată și că acestea sunt singurele persoane care contează. Te susțin și spiritele tale se ridică și teama se disipează.
Anii de când am fost diagnosticat nu au fost întotdeauna ușori, dar veți observa că am spus ani de zile. Nimeni nu a renunțat la mine, inclusiv la cea mai importantă persoană: medicul meu. Nici o dată de sfârșit nu a fost timbrată și progresul a fost mereu așteptat. O parte din chimișii pe care i-am suportat au lucrat o perioadă. Unii nu au făcut-o, dar nu am renunțat niciodată.
Mi-am pierdut părul, dar am crescut spiritual. M-am simțit fericit că am putut să fac o intervenție chirurgicală pentru a îndepărta jumătatea canceroasă a ficatului și tristețea când cancerul a crescut din nou în ceea ce a mai rămas. Metaforele de luptă aplicate: Ca un războinic, mi-am scos cuțitul gamma și l-am radiat.
Am dormit mai mult decât știam că poate un om, dar timpurile în care eram treaz erau simple și vesele. Auzind râsul fiilor mei sau zâmbetul aripilor unui colibri - acele lucruri m-au ținut la pământ și în acest moment.
Uimitor, acum sunt fără cancer. Perjeta, un medicament care nu era pe piață când am fost diagnosticat, a făcut ceea ce șapte chimio, trei intervenții chirurgicale, o ablație și radiații nu au putut. Mi-a dat viitorul meu înapoi. Fac tentativ înainte, dar nu voi uita lecțiile pe care mi le-a predat cancerul.
Prezentul este locul în care trebuie să trăiești când ai cancer metastatic. Viitorul este doar un vis, iar trecutul este vapori. Astăzi este tot ce există - nu numai pentru tine, ci pentru toată lumea. Acesta este secretul vieții.
Ann Silberman cronizează experiența ei în domeniul cancerului pe blogul său, www.butdoctorihatepink.com.
Katherine O'Brien
Am fost diagnosticat cu cancer de sân metastatic în 2009, la vârsta de 43 de ani. Deși 90% din 155.000 de persoane din Statele Unite care trăiesc în prezent cu cancer de sân metastatic au fost tratate anterior pentru cancer de sân în stadiu incipient, nu a fost cazul pentru mine. Am fost metastatică de la primul meu diagnostic.
A-mi pune capul în jurul acestui diagnostic a fost o provocare. Iată șase lucruri pe care mi-aș dori să le știu atunci. Sper că vor ajuta alți pacienți cu cancer de sân metastatic recent diagnosticați.
- Înțelegeți că nu toate cancerul de sân metastatic este același. Mama a murit din cauza cancerului de sân metastatic în 1983, când aveam 17 ani. Mama a trăit trei ani cu boala, iar cei trei ani au fost foarte grei. Am presupus imediat că experiența mea va fi identică cu a ei, dar mama avea o boală agresivă și răspândită. Eu nu. Am o cantitate minimă de mets osoase, care au fost în mare parte stabile în ultimii cinci ani. Și desigur că tratamentele s-au schimbat în ultimii 30 de ani. Nu am avut niciodată chimio și nu o voi avea până când toate opțiunile mai puțin toxice nu au reușit. Unele persoane cu un volum redus de boală numai din oase se pot descurca bine mult timp. Sunt norocos să fiu unul dintre ei.
- Nu uitați că kilometrajul dvs. poate varia. Puteți presupune că un diagnostic de cancer de sân metastatic înseamnă schimbări masive, dar nu este neapărat cazul. Îmi văd oncologul în fiecare altă lună, dar fac tot ce făceam înainte de a avea cancer de sân în stadiul 4. Merg la muncă în fiecare zi. Calatoresc. Ma ofer voluntar. Rămân cu familia. Nu toată lumea cu cancer de sân metastatic poate spune asta, dar nu vă scrieți!
- Problema este țesutul. Raportul dumneavoastră de patologie deține cheia pentru înțelegerea opțiunilor de tratament. Deși trebuie luați în considerare alți factori (vârsta, tratamentul prealabil etc.), ER / PR și HER2 sunt punctele dvs. de ghid. Dacă ați fost tratat anterior pentru cancer de sân, insistați pe o biopsie nouă, dacă este posibil. Cancerii pot și se schimbă!
- Obțineți ajutorul de care aveți nevoie. Dacă ai avea dureri de cap, ai lua aproape o aspirină. Deci, dacă stresul și emoțiile tale sunt copleșitoare, vorbește. Cereți ajutorul medicului dumneavoastră. Există medicamente anti-anxietate eficiente, iar majoritatea centrelor pentru cancer au consilieri sau te pot referi la unul din comunitatea ta.
- Găsiți asistență - personal sau online. Iată o listă a grupurilor metastatice de susținere a cancerului de sân din Statele Unite. Există multe grupuri online (www.breastcancer.org și www.inspire.com sunt două exemple) care au grupuri de discuții pentru persoanele care trăiesc cu cancer de sân metastatic. Două asociații (www.mbcn.org și www.lbbc.org) au conferințe anuale special pentru persoanele care trăiesc cu cancer de sân metastatic.
- Luați-o într-o zi la timp. Puteți să vă faceți griji despre ce s-a întâmplat sau ce s-ar putea întâmpla, sau vă puteți bucura de momentul prezent pentru cadoul pe care îl are. Rămâi concentrat!
Katherine O'Brien este editor B2B și membru al consiliului de administrație al rețelei de cancer de sân metastatic. De asemenea, ea face bloguri la I Hate Breast Cancer (în special genul metastatic).
Susan Rahn
Amintirile pe care le am de la prima întâlnire cu oncologul meu sunt nechibzuite, dar îmi amintesc clar că a spus că va face tot ce a putut pentru a încerca să mențină cancerul la atingere. Dar ea a mai spus că nu există un remediu pentru cancerul de sân metastatic. În timp ce stăteam acolo, auzindu-i vocea fără să înțeleg cu adevărat mare parte din ceea ce spunea, vocea din capul meu spunea: „Cum am ajuns aici? A fost doar o durere de spate.
Este greu de crezut că a fost acum ceva mai mult de trei ani. Conform statisticilor - dacă mergeți după statistici - ar trebui să fiu mort. Un diagnostic metastatic de cancer mamar are o durată de viață medie de 36 de luni. Cei 36 de luni ai mei au venit și au mers pe 28 august 2016 când am fost diagnosticat cu cancer de sân metastatic în stadiul 4 de 2013. Cancerul s-a răspândit în afara sânului drept, prin fluxul meu de sânge și mi-am instalat magazinul în coloana vertebrală și în coaste. Habar n-am avut până când spatele meu a început să doară la începutul acelei luni. Mamografia pe care am avut-o nouă luni mai devreme fusese limpede. Deci, a spune că acest diagnostic a fost șocant este o subestimare.
Aș vrea să pot spune că a fost o navigare lină până în acest moment. Au existat două runde separate de radiații care au provocat leziuni nervoase, trei intervenții chirurgicale separate, două stații la spital, cinci biopsii diferite și nenumărate teste și scanări. Sunt la al patrulea plan de tratament și ultima opțiune non-chimio.
Știind că timpul tău va fi semnificativ mai scurt decât îți imaginase, pune lucrurile într-o perspectivă cu totul alta. Pentru mine a devenit foarte important să încerc să ajut alți oameni care se pot găsi în aceeași poziție pe care am făcut-o eu. Nu aveam nici o idee înainte de propriul meu diagnostic care este cancerul de sân metastatic sau că este terminal. Am mers la muncă pentru a stabili o prezență în social media, astfel încât să pot informa și educa din experiențele mele. Am început bloggingul, împărtășind pe diverse platforme și mă conectez cu alte femei care aveau toate formele de cancer de sân.
Am învățat, de asemenea, două lucruri care deschid ochii: cercetarea metastatică a cancerului de sân este insuficient de finanțată, iar cancerul de sân este altceva decât „clubul roz destul de frumos”, care este înfățișat să fie. Am vrut să ajut să schimb asta; să las o moștenire de care fiul meu de acum 17 ani poate fi mândru.
În luna august trecut, doi dintre cei mai apropiați prieteni m-au invitat să mă alătur acestora pentru a forma o primă revistă / comunitate digitală de acest fel pentru toți cei afectați de cancerul de sân: TheUnderbelly.org. Ne-am angajat să aruncăm o lumină asupra aspectelor mai întunecate, dar foarte importante ale cancerului de sân, care, în mod normal, nu sunt nerostite sau sunt măturate sub covor. Atunci când narațiunea comună despre cum să „facem” cancerul de sân nu rezonează, vrem să avem un loc sigur pentru cei care vor să se prezinte și să fie sincerii lor fără judecată. Exact asta facem!
Inițiativele mele de a ajuta să strâng mai mulți bani pentru cercetări metastatice semnificative m-au determinat să devin coordonator de informare pentru Fundația Cancer Couch. Această organizație nou formată este condusă de voluntari și finanțată privat. Toate donațiile se duc direct la cercetarea metastatică a cancerului de sân și 100 la sută din toate fondurile sunt corelate de instituțiile finanțate de această fundație uimitoare, ceea ce înseamnă că banii sunt dublați. Nu există nicio altă organizație MBC ca asta, și sunt foarte mândru că susțin toate eforturile lor oricând pot.
Dacă cineva m-ar fi întrebat acum cinci ani ce voi face și cum ar fi viața mea, acest lucru ar fi fost la distanță de ceea ce ar fi fost răspunsul meu. Am zilele când mă enervez din cauza a ceea ce trebuie să fac pentru a mă asigura că voi continua. Aș minți dacă aș spune că este totul inimă și sclipici. Dar mă simt binecuvântat că ajung să lucrez zilnic cu prietenii mei și știu - sunt pozitiv - că voi lăsa o moștenire de care fiul meu va fi mândru și va împărtăși cu copiii săi dacă ar veni timpul meu înainte Ajung să-i cunosc.
Susan Rahn este o avocată a cancerului de sân și unul dintre editorii / editorii TheUnderbelly.org. De asemenea, ea face bloguri la Stickit2Stage4.
